オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

韓国語の美しい句:「失敗の反対側」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「失敗の反対側」です

一緒に韓国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

99번의 실패 끝에 전구를 발명한것이 아니라

并不是在失败了99次后发明了灯泡,

99回の失敗した後に電球を発明したことではなく、

 

전구가 만들어지지 않는 방법 99가지를 배웠다.

而是学会了99种不能制造灯泡的方法。

電球が作られない方法を99種学んだことだ。

 

행동의 결과에 따라

不一样的行动结果,

行動の結果に基いて、

 

다른 이는 실패로 보겠지만,

虽然会得到不一样的失败,

いろいろな失敗の体験があるが、

 

당신 자신에게는 모든것이 시도이며 배움이다.

你却使自己尝试了学会了各种可能。

あなた自身はいろいろな可能性が試してみた。

——————————————————————————————————————————————

以上で、終わります。もし、何か質問がありましたら、いつでもマックスレッセンにお越しくださいませ。待っていますよ~

www.maxlesson.com