オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

韓国語の美しい句:「相対性」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「相対性」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

아름다운 여자의 마음에 들려고 노력할 때는 1시간이 마치 1초처럼 흘러 간다.

想要得到美丽女人的心而努力的时候,1小时像1秒一样快地流过。

美しい女性の心を得るために努力する時、1時間はまるで1秒のように早い。

 

그러나 뜨거운 난로 위에 앉아 있을 때는 1초가 마치 1시간처럼 느껴진다.

但是,当我们坐在热的暖炉上的时候,1秒也像1小时一样难熬。

しかし、熱いストーブに座る時、1秒はまるで1時間のように耐えられない。

 

그것이 바로 상대성이다.

这就是相对性。

それが相対性である。

 

——————————————————————————————————————————————

以上で、終わります。もし、何か質問がありましたら、いつでもマックスレッセンにお越しくださいませ。待っていますよ~

www.maxlesson.com