オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

韓国語の美しい句:「過去を後悔する」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「過去を後悔する」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

사람들은 말한다

人们总说

人々はいつもこう言う、

 

그때 참았더라면,

如果那时忍一下的话,

その時に我慢すれば、

 

그때 잘했더라면,

如果那时好好做的话,

その時によくしていれば、

 

그때 조심했더라면,

如果那时小心一点的话,

その時に注意していれば、

 

날엔 지금이 바로 그때가 되는데

今天在将来会成为那时,

今日は未来にその時になる。

 

지금은 아무렇게나 보내면서

我们一边胡乱地度过今天

私たちは今日を勝手に過す一方、

 

자꾸 그때만을 찾는다.

一边总是只在后悔过去。

いつも過去を後悔する。

 

——————————————————————————————————————————————

以上で、終わります。もし、何か質問がありましたら、いつでもマックスレッセンにお越しくださいませ。待っていますよ~

www.maxlesson.com