オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

月別アーカイブ: 2018年2月

韓国語の美しい句:「疲れていても幸せだ」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「疲れていても幸せだ」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

힘들어 죽겠는데 계속하냐고?

疲惫的要死,为什么还要继续呢?

死ぬほど疲れているのに、なぜ続けていくの?

 

답은 아주 간단하다.

答案很简单。

答えは簡単だ。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「疲れていても幸せだ」

微信数据:春节收到红包数量最多者达3429个

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

微信数据:春收到包数量最多者达3429

微信データ:春節にもらったお年玉の数、最多は1人で3249個!

 

微信官方21日发布的2018年春节期间微信数据报告称,今年春节,共有7.68亿人选择使用微信红包传递新年祝福,收发红包总人数同比去年增加约10%。其中一位来自南昌的人士一共收到了3429个红包,成为这个新年最幸福的人。

微信(Wechat)が21日に発表した「2018年春節連休微信データ報告」によると、今年の春節(旧正月、今年は2月16日)には計7億6800万人が微信のお年玉機能を利用して友人や知人に新年の祝福を届けた。微信のお年玉を贈ったまたは受け取った人の総数は、前年同期比約10%増加した。このうち、江西省南昌市在住のある人は1人で合計3429個のお年玉を受け取り、この新年で「最も幸福な人」となった。

続きを読む 微信数据:春节收到红包数量最多者达3429个

韓国語の美しい句:「諦める理由」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「諦める理由」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

아무리 죽을 같이 힘이 들어도

再怎么使出吃奶的劲,

いくら努力しても、

 

1미터는 있지 않을가

也无法再向前1米。

1メートルも進めない。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「諦める理由」

青年社交用户画像:喜欢互动,兴趣多元,自带互联网属性

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

青年社交用画像:喜趣多元,自网属性

若いSNSユーザーの姿に迫る 交流好きで趣味は多彩

 

在互联网助力下的青年人社交内容如今正日渐丰富,许多青年用户根据兴趣爱好,在网上形成了自己积极参与和互动的“社交圈”。最新的一项调查显示,当前青年社交用户的特点是兴趣广泛且多元化,其显著特征大多带有互联网属性。

インターネットが普及するにつれ、若者が利用するSNSのコンテンツも日に日に豊富になり、多くの若者が自分の趣味に基づいて、ネット上で自分が積極的に参加し、他のネットユーザーと交流する「交流の輪」を形成している。最新の調査によると、今の若いSNSユーザーの特徴は、趣味が多彩であり、インターネットが若者に大きな影響を与えていることが分かる。

続きを読む 青年社交用户画像:喜欢互动,兴趣多元,自带互联网属性