オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

カテゴリー別アーカイブ: 中国語講座

压力会遗传给后代

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

压力会遗传给后代

ストレスは子供に遺伝する恐れあり

 

压力不仅影响人的生活水平,对下一代的健康成长也构成了威胁。日前,发表在著名期刊《转化精神病学》上的研究报告指出,生活上遭遇创伤会导致一些人身心健康受损,这种压力会遗传给后代,甚至影响整个人类的繁衍。

日常生活のストレスは、当人の生活レベルに影響を及ぼすだけではなく、子供の健全な成長にとっても脅威となり得る。英ネイチャー誌のパートナー・ジャーナル「Translational Psychiatry」にこのほど発表された研究報告によると、日常生活で負ったダメージによって、一部の人々は心身の健康を損ない、このストレスは子供に受け継がれ、さらには人類全体の繁栄・進歩に影響を及ぼし得るという。

続きを読む 压力会遗传给后代

青少年熬夜玩手机易致忧郁、低自尊

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

青少年熬夜玩手机易致忧郁、低自尊

夜更けまでスマホに熱中する若者は「うつ傾向」で「自尊心が低い」

 

不少青少年喜欢熬夜玩手机,除了缺少睡眠,心理健康也可能会出现问题。近日,一项首次针对夜间使用手机行为与使用者心理健康相关性的研究指出,熬夜玩手机会降低人的自尊和因应能力,甚至会增加忧郁情绪。

夜更けまでスマホに熱中している若者は少なくないが、彼らは睡眠不足となるだけでなく、メンタルヘルスの面でも問題が生じる傾向がある。携帯端末の夜間使用と利用者のメンタルヘルスの関係性をテーマとした研究報告が、このほど初めて発表された。報告によると、夜更けまでスマホに熱中する行為は、自尊心や対応力の低下を招き、さらにはうつ病を引き起こす恐れもあるという。

続きを読む 青少年熬夜玩手机易致忧郁、低自尊

烈日炎炎 注意车内“危险物”

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

烈日炎炎 注意车内“危险物”

炎天下の暑い日々、車内の「危険物」に要注意!

 

进入夏季,气温逐渐升高,车内的一些小物品在高温炙烤下却很可能变成危险品。江苏无锡警方介绍,夏季车内温度在阳光直射下可能达到60℃以上,平时人们随意放在车内的小物品,有些会迅速变质,有些会燃烧爆炸,酿成安全事故。警方提醒广大车主,夏季到来时应给自己的车辆列出禁放物品“黑名单”,并对照进行清理,以免造成损失。

夏になり気温が上昇していくにつれて、車内に置いている物品の中には高温が原因で「危険物」になってしまう可能性がある物品もある。江蘇省無錫市の警察当局によると、夏の車内の温度は直射日光を浴びると60度以上に達することもあるため、何気なく車内に置かれている物品の一部は急速に変質し、燃焼・爆発し安全面に関わるような事故を起こす場合もある。警察当局はドライバーたちに向けて、夏に車内に置いてはならない物品の「ブラックリスト」を公開し、リストに照らし合わせて車内の整理を行い、リスク発生を回避するようアドバイスしている。

据警方梳理,夏季应避免在车内长时间放置的物品主要有一次性打火机、老花镜、碳酸饮料、汽车香水和电子产品等。

警察側のまとめによると、夏に車内に長時間放置すべきではない物品には、使い捨てライターや老眼鏡、炭酸飲料、自動車用消臭剤、電子製品などが含まれる。

続きを読む 烈日炎炎 注意车内“危险物”

“晒太阳”为何能增强学习记忆能力? 我国学者发现背后原因

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

“晒太阳”为何能增强学习记忆能力? 我国学者发现背后原因

日光浴で学習記憶力が高まるのはなぜ?中国人学者がその原因を解明

 

适度的阳光照射可以帮助人体合成维生素D,治疗多种皮肤疾病,还能改善人们的情绪和认知。但之前由于研究手段的局限,对日光照射引起与神经系统相关的行为变化的深层机制并不清楚,日光照射皮肤如何影响脑内神经细胞的代谢以及神经环路的功能,一直是个未解之谜。

適度な日光浴は人体のビタミンD合成を促し、さまざまな皮膚病を治療し、さらに人々の情緒と認識力を改善する。しかしこれまでは研究手段に限りがあったため、日光浴が神経系関連の行為の変化を引き起こす深いメカニズムが解明されていなかった。そのため日光浴がいかに脳内神経細胞の代謝や神経回路の機能に影響を及ぼすかについては、これまで謎のままだった。

続きを読む “晒太阳”为何能增强学习记忆能力? 我国学者发现背后原因

上夜班更易患糖尿病? 研究人员称连续熬夜有害健康

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

上夜班更易患糖尿病? 研究人员称连续熬夜有害健康

夜勤は糖尿病罹患リスク高める?「徹夜続きは健康に悪影響」の研究結果

 

美国科罗拉多大学博尔德分校研究人员在《PNAS》杂志发表文章称,连续熬夜会打乱一百多个不同的蛋白质的“时刻表”,其中包括与新陈代谢和血糖相关的化合物的内部时钟。

米コロラド大学ボルダー校の研究チームが学術誌「米国科学アカデミー紀要(PNAS)」上に発表した研究論文によると、徹夜が続くと、100種類以上のさまざまなタンパク質が働くための「タイムスケジュール」が乱れやすいという。これには新陳代謝と血糖値の関係に関わるタンパク質の内部時計も含まれている。

报道称,6名年龄不到30岁的健康男性参与了此次试验。

今回の実験は、年齢30歳未満の健康な男性6人を対象に実施された。

続きを読む 上夜班更易患糖尿病? 研究人员称连续熬夜有害健康

1 2 3 4 5 6 20