オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

飞机餐安全如何保障?

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

飞机餐安全如何保障

機内食の安全をいかに保障するか? 

 

飞机上的餐食,是如何生产出来的?食品安全又是如何保障的?14日上午,上海出入境检验检疫局带领市民走进东方航空食品有限公司,揭开飞机餐的神秘面纱。

機内食は、どのように製造されるのだろう?また、食の安全は、どのようにして保障されているのだろうか?14日午前、上海出入国検験検疫局は、一般市民とともに東方航空食品有限公司を訪問、神秘のベールに包まれた機内食の全貌が明らかになった。

続きを読む 飞机餐安全如何保障?

韓国語の美しい句:「失敗者」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「失敗者」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

우리는 숱한 실수를 있다.

我们可能会有很多的失误,

私達は数多くのミスがするかもしれない。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「失敗者」

网购大潮,中国“银发族”完全没落伍

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

网购大潮,中国“银发族”完全没落伍

ネット通販ブームにおける中国シルバー族の凄さ

 

据法媒报道,中国拥有一个神奇的庞大市场,其中网购领域尤其令人瞩目。近年来,中国老年人也渐渐迷上网上购物,这个趋势预计在未来将变得更加明显。

中国では不思議ともいえるほどの巨大市場があり、その市場におけるネット通販分野は、とりわけ人々の注目を集めている。中国の高齢者も、数年前から、だんだんとネット通販に熱を入れるようになってきており、この傾向は今後もさらに高まり続けると予想される。仏メディアの報道を引用し報じた。

続きを読む 网购大潮,中国“银发族”完全没落伍

韓国語の美しい句:「乗算」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「乗算」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

인생은 곱셈이다.

人生就是乘法。

人生は乗算である。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「乗算」

音乐真能助眠吗?

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

音乐真能助眠吗?

音楽は本当に睡眠の助けになる?

 

当听着摇篮曲的孩子长大成人,在由于各种原因遭遇失眠的困扰后,又会听到各种来自睡眠专家的建议,比如睡前喝杯热牛奶、点上熏香等。也有不少晚上难以入眠的人会求助于音乐,希望柔和的乐声能够帮助自己酣然入睡。

子守唄を聞きながら成長した人々は、さまざまな原因から不眠症に苦しめられると、寝る前にホットミルクを飲んだり、アロマを焚くといった専門家からのアドバイスを耳にしたことがあるに違いない。またなかなか寝付けない時に音楽に助けを求め、その柔らかな音色でぐっすりとした眠りに就こうとする人も少なくない。

続きを読む 音乐真能助眠吗?