オンライン中国語 & 韓国語会話   info@gotomo.net

ブログ

韓国語の美しい句:「乗算」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「乗算」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

인생은 곱셈이다.

人生就是乘法。

人生は乗算である。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「乗算」

音乐真能助眠吗?

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

音乐真能助眠吗?

音楽は本当に睡眠の助けになる?

 

当听着摇篮曲的孩子长大成人,在由于各种原因遭遇失眠的困扰后,又会听到各种来自睡眠专家的建议,比如睡前喝杯热牛奶、点上熏香等。也有不少晚上难以入眠的人会求助于音乐,希望柔和的乐声能够帮助自己酣然入睡。

子守唄を聞きながら成長した人々は、さまざまな原因から不眠症に苦しめられると、寝る前にホットミルクを飲んだり、アロマを焚くといった専門家からのアドバイスを耳にしたことがあるに違いない。またなかなか寝付けない時に音楽に助けを求め、その柔らかな音色でぐっすりとした眠りに就こうとする人も少なくない。

続きを読む 音乐真能助眠吗?

韓国語の美しい句:「勇気」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「勇気」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

남자의 용기는 속박에서 벗어나는 데에 있지만,

男人的勇气在于冲破束缚,

男の勇気は、束縛から抜け出すことだ。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「勇気」

你对自拍照满意吗?

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

自拍照

あなたは「自撮り」写真の出来栄えに満足している?

 

美国一项研究显示,自拍照不能真实反映面部特征,会让鼻子看似比实际大。

自撮りは、自分の顔の特徴をリアルに反映させることができず、鼻が実際よりも大きく見えてしまう可能性が高いことが、米国の研究で明らかになった。

拉特格斯新泽西州立大学医学院面部整形外科医生鲍里斯·帕斯克霍弗联合斯坦福大学研究人员,依据美国全国职业安全和卫生研究所对不同种族和民族人口的统计数据,建立数学模型,分析自拍照中鼻子与实际大小有何差别。结果显示,相机距面部30厘米自拍的照片中,男性鼻子平均比实际大30%,女性平均比实际大29%。

ラットガーズニュージャージー州立大学医学部顔面形成外科のBoris・Paskhover医師は、スタンフォード大学の研究者と共同で、米国国立労働安全衛生研究所(NIOSH)の各種族や民族人口の統計データに基づき、デジタルモデルを構築し、自撮り写真の鼻と実際のサイズの差について分析した。その結果、顔面から30センチメートル離したカメラで自撮りした写真の鼻の大きさは、男性では平均30%、女性では平均29%、それぞれ実際より大きいことが分かった。

続きを読む 你对自拍照满意吗?

韓国語の美しい句:「私心」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「私心」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

남의 상처는 별거아니라고 냉정히 말하면서

我们一边无情地说别人的伤口什么都不算,

他人の傷は大したことではないと冷静に言って、

 

상처는 별거라고 하는 우리 들의 이기심,

一边紧张着自己的伤口的私心。

自分の傷を気にかかる私心が持つ。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「私心」