のすべての投稿

青少年熬夜玩手机易致忧郁、低自尊

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

青少年熬夜玩手机易致忧郁、低自尊

夜更けまでスマホに熱中する若者は「うつ傾向」で「自尊心が低い」

 

不少青少年喜欢熬夜玩手机,除了缺少睡眠,心理健康也可能会出现问题。近日,一项首次针对夜间使用手机行为与使用者心理健康相关性的研究指出,熬夜玩手机会降低人的自尊和因应能力,甚至会增加忧郁情绪。

夜更けまでスマホに熱中している若者は少なくないが、彼らは睡眠不足となるだけでなく、メンタルヘルスの面でも問題が生じる傾向がある。携帯端末の夜間使用と利用者のメンタルヘルスの関係性をテーマとした研究報告が、このほど初めて発表された。報告によると、夜更けまでスマホに熱中する行為は、自尊心や対応力の低下を招き、さらにはうつ病を引き起こす恐れもあるという。

続きを読む 青少年熬夜玩手机易致忧郁、低自尊

烈日炎炎 注意车内“危险物”

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です。

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

烈日炎炎 注意车内“危险物”

炎天下の暑い日々、車内の「危険物」に要注意!

 

进入夏季,气温逐渐升高,车内的一些小物品在高温炙烤下却很可能变成危险品。江苏无锡警方介绍,夏季车内温度在阳光直射下可能达到60℃以上,平时人们随意放在车内的小物品,有些会迅速变质,有些会燃烧爆炸,酿成安全事故。警方提醒广大车主,夏季到来时应给自己的车辆列出禁放物品“黑名单”,并对照进行清理,以免造成损失。

夏になり気温が上昇していくにつれて、車内に置いている物品の中には高温が原因で「危険物」になってしまう可能性がある物品もある。江蘇省無錫市の警察当局によると、夏の車内の温度は直射日光を浴びると60度以上に達することもあるため、何気なく車内に置かれている物品の一部は急速に変質し、燃焼・爆発し安全面に関わるような事故を起こす場合もある。警察当局はドライバーたちに向けて、夏に車内に置いてはならない物品の「ブラックリスト」を公開し、リストに照らし合わせて車内の整理を行い、リスク発生を回避するようアドバイスしている。

据警方梳理,夏季应避免在车内长时间放置的物品主要有一次性打火机、老花镜、碳酸饮料、汽车香水和电子产品等。

警察側のまとめによると、夏に車内に長時間放置すべきではない物品には、使い捨てライターや老眼鏡、炭酸飲料、自動車用消臭剤、電子製品などが含まれる。

続きを読む 烈日炎炎 注意车内“危险物”

韓国語の美しい句:「勇敢に挑戦する」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「勇敢に挑戦する」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

가진 것이 없으니 잃을 것도 없다.

你一无所有就没有什么可失去的。

何もないので、失うものもない。

  続きを読む 韓国語の美しい句:「勇敢に挑戦する」

瓜果为何吃不出 “小时候的味道”?

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉です

今日は一緒に中国語を勉強しましょう。

————————————————————————————————————————————

瓜果为何吃不出 “小时候的味道”?

最近の野菜や果物はなぜ「子供の頃のような味」がしないのか

 

经常上菜场买菜的人都有这样的体会,现在的西红柿变得越来越硬,摸上去像土豆似的,回家切开来一尝,完全没有以前小时候成熟的西红柿“皮一撕汁水直滴、咬一口甜中带酸”的感觉。

最近のトマトはますます硬くなり、触ってみるとじゃがいものようで、包丁で切って食べても、子供の頃に食べた完熟したトマトのような、「皮を剥くとたちまち汁が滴り、かじりつくと口中に酸味のある甘さが広がる」という感覚がまったくない。市場でよく食材を購入する人ならば、こうした経験があるかもしれない。

对这种现象,有网民将其归结为用化肥、激素、催熟剂以及反季节栽培,等等。最近记者参加了省农科院培育的蔬菜新品种展示洽谈会,才了解到真正的原因。

一部のネットユーザーは、この理由を化学肥料やホルモン、旬ではない時期に栽培しているためなどとしている。その真の理由について、このほど江蘇省農業科学院が栽培する野菜の新品種展示・商談会を取材し、知ることができた。

続きを読む 瓜果为何吃不出 “小时候的味道”?

韓国語の美しい句:「過去を後悔する」

皆さん、こんにちは。

マックスレッスンの劉と申します。

今日の話題は「過去を後悔する」です。

一緒に韓国語を勉強しましょう。

——————————————————————————————————————————————

사람들은 말한다

人们总说

人々はいつもこう言う、

 

그때 참았더라면,

如果那时忍一下的话,

その時に我慢すれば、

 

그때 잘했더라면,

如果那时好好做的话,

その時によくしていれば、

 

그때 조심했더라면,

如果那时小心一点的话,

その時に注意していれば、

  続きを読む 韓国語の美しい句:「過去を後悔する」

1 2 3 4 5 6 27